Belajar bahasa Si abang

Oleh kerana saya berada dalam komuniti yang berbeza daripada kampung saya... saya perlula belajar bahasa mereka supaya senang untuk berbual berborak.. dan tidak diumpat2 heeeeeee dalam masa yang sama saya selitkan bahasa sendiri supaya tidak dilupakan  .....Kita akan belajar bahasa bajau/sama dan Dusun.... Ok hari pelajaran hanya yang asas sahaja....

>>(BM)Pandai kau cakap bajau? (BD) Kailo ko monimboros bajau? (BS)Pandei ko ngarib sama?
>>(BM)Kawan kau itu, orang bajau ka? (BD)Tulun bajau ilo tambalut nu lo? (BS)Sae' nu ea, sama ko?

Sebuah perbualan...

>>(BM)Apa khabar?  (BD) Nunu abar?  (BS) Iyen abar?

>>(BM)Khabar baik. (BD)Osonong.. (BS)Abar alap.

>>(BM)Kau datang seorang saja ka? (BD)Iso ko no? (BS)Teko endangan jo ko?

>>(BM)Iya, sorang saja ni,isteri saya pergi rumah Mak Limah. (BD)ya,sogulun dahai tei,koruhang ku moi hilod walai Mak Limah. (BS)A'a, endangan jo,endo ku ngongo mosoduo ruma' Mak Limah.

>>(BM)Kau tidak mahu makan? (BD)Amu ko moi akan? (BS)Nga' ko ingin mangan?

>>(BM)Tidaklah, sudah saya makan di restaurant sebelah kedai buku Harun tu. (BD)Amu, nakakan no hilod kedai miampaping id kadai buuk id Harun. (BS)Nya'nu,bau jo mangan buas ta' restauran dembila kadei buk Harun.

Perkataan-perkataan....

• (BM)Makan (BD)akan (BS) mangan
• (BM)Minum (BD)moginum (BS) nginum
• (BM)Masak (BD)mogonsok (BS) mapi
• (BM)Manis (BD)Oumis (BS) mamis
• (BM))Ikan (BD)sada (BS) Daing
• (BM)Sayur (BD)Rapaon (BS) Rapa
• (BM)Asam (BD)Ounsom (BS) Osom
• (BM)Tidur (BD)Modop (BS)Turi
• (BM)Jalan (BD)mamanau (BS) Lemaan
• (BM)Lari (BD)Tumangkus (BS)Lelai
• (BM)Lelaki (BD)Kusai (BS)Dela
• (BM)Perempuan (BD)Tondu (BS)Denda
• (BM)Ayam (BD)manuk (BS) manuk
• (BM)Air (BD)waig (BS) Buwek
• (BM)Tinggal (BD)Todopon (BS) Temban
• (BM)Pergi (BD)mongoi (BS) ngongo/ogo
• (BM)Di mana (BD)honggo (BS) mingo/enggo
• (BM)kenapa (BD)nokuro (BS) ngenei
• (BM)Apa (BD)Nu (BS) Iyen
• (BM)Siapa (BD)Isai (BS) Sian
• (BM)kaki (BD)gakod (BS) betis
• (BM)Marah (BD)Otogod (BS) manas
• (BM)Ketawa (BD)Mongirak (BS)tetooh
• (BM) Baju  (BD)rasuk (BS) beju'

*(BM) =bahasa melayu  (BD)=bahasa dusun  (BS)=bahasa sama/bajau

p/s=kadang kala bahasa sendiri pun kita tidak mahir... heeee harap kita dapat perbaiki bahasa kita sendiri la hehe